註:日文原文歌詞來源為歌ネット，如有侵權將立即下架 。
歌手：L4mps(蜂乃屋凪(坂田将吾)/白光糖衣(榊原優希)/白光琉衣(小松昌平)/棗夜鷹(光富崇雄)/夜半子タろ(堀江瞬))
作詞：OHTORA
作曲：New K・OHTORA
-
幸せって何だかほろ苦いな
所謂幸福 是有那麼點苦呢
限りなく澄んだ理想ごと飲み込んで
吞下無比澄澈美好的理想
眠たいだけの朝を待ち惚け
空等令人昏昏欲睡的早晨
俯瞰で見つめた癒えない痛みは
俯視直盯著無法痊癒的傷痛
消えかけたランプの明かり
是即將熄滅的燈火
しけこんだ街の譫言に
悄然潛入城鎮所受的責備
目もくれず夜風が鳴いてる
夜風連瞧都不瞧 自顧呼嘯
身勝手に降り注ぐ土砂降りの雨が
擅自傾瀉而下的大雨
無垢な空想の顔立ちを濡らした
浸濕了幻想中純潔的面容
ひとりぼっちも気楽でいい
孤身一人也能自得其樂
混ざり合う朝と夜の境界線
早晨和夜晚的界線交融在一起
ネイビーブルー
濃紺之青
ほろりナミダ ちょっぴりビター
一滴落淚 有點苦澀
Maybe true
或為真實
辿りつかないユートピア
無法抵達的烏托邦
ささやかな灯りだけを
將渺小微弱的燈火
ずっと胸に秘めていよう
一直藏於心中吧
アイが 照らす 僕らのココロ
由愛照亮 我們的心
美化された過去 未知数な未来
被妝點的過去 尚為未知的未來
向き合う覚悟も持ち合わせたい
等待著足以面對的覺悟
満たされない朝の皺寄せ
未能滿足的早晨引發的後續
不埒な毎日に気付きを得る
讓人意識到了雜亂的日常
幸も不幸も千差万別
幸與不幸是如此天差地遠
表裏一体 分け与え 雨霰
但又如同一體兩面的雪珠和細雨
アイに損得勘定はいらない
愛並不需要計算損益
狙わない劇的逆転ハッピー
似是未曾鎖定的戲劇性逆轉快樂
一喜一憂も人とお揃いがいいね
是喜是悲若能與眾相同就好了呢
でも自分のことを第一に思い遣って
但請將自我感受擺在最優先事項
一人きりでも独りじゃなかった
是獨自一人卻不曾孤單
溶け合い 縺れるナミダと幸せ
融合一體 相互糾纏的淚與幸福
ネイビーブルー
濃紺之青
悲しみや抱えた痛みが
悲傷和所背負的痛楚
Maybe true
或為真實
陽を浴びて やがて花咲いた
沐浴於陽光之下 終將如花綻放
優しさ 温もりだけで
只用溫柔 溫暖
そっと包みこんでしまおう
輕輕包裹起來吧
灯りが 照らす 僕らのココロ
燈光將照耀 我們的心
変えられない現実に寄り添うことで
無法改變的現實 也會因為勇於面對
越えられる夜もきっとあるよ
而迎來終將克服的夜晚
無闇にきらめく月並みな言葉
如同肆意發光的月亮的話語
溜め息と一緒にぼやいてさ
隨著嘆息一起脫口呢喃
たった今 この手元にある
似是現在就握在手中
灯火が色褪せぬように
不曾褪色的燈火般
ネイビーブルー
濃紺之青
ほろりナミダ ちょっぴりビター
一滴落淚 有點苦澀
Maybe true
或為真實
辿りつかないユートピア
無法抵達的烏托邦
ささやかな灯りだけを
將渺小微弱的燈火
ずっと胸に秘めていよう
一直藏於心中吧
アイが 照らす 僕らのココロ
由愛照亮 我們的心
留言列表
