註:原文歌詞來源為舟津真翔的youtube頻道，若有侵權將立即下架。
作詞・作曲・歌手:舟津真翔
-
初めて君を見た 瞬間からずっと
初次見到你時 那個瞬間就一直
心奪われて ドキドキが止まらないの
被你奪去心神 心跳不已啊
声も顔もぜんぶ愛しくて
聲音也好 長相也罷 全部都如此惹人憐愛
きらりハートが高鳴ってく
心跳聲是那麼喧賓奪主
恋はゆっくりと 時間をかけて育てて
雖然我也知道戀愛是要小心翼翼 長年累月來培養
いくものだと思っていたけど
用細心去呵護的事情
このトキメキを抑えようとすると
但即使想抑制這份悸動
余計に意識しちゃうんだ
卻會不小心在意過頭
君に一目惚れ
對你是 一見鍾情
初めて出逢ったあの日から
從初次相遇的那一天起
恋しくて愛しい想い 捧げるラブソング
就想為你奉上這首 充滿愛意思念的情歌
他愛もない日々も晴れ渡れ青春
心無旁鶩的日子也會是陽光燦爛的青春
いま逢いにいく いまI need you
現在就想見你 現在我就需要你
ずっと僕のそばにいて
請一直在我身邊
勇気を出して 話しかけた日
鼓起勇氣 向你搭話的日子
ふいに振り向く君に見惚れてしまうよ
不經意回頭的你 讓我墜入了愛河啊
少しだけ時間が止まった気がした
就連時間都好像停止了那麼一瞬
このまま止まっちゃえばいいのに
我是如此希望能就這麼停在這一刻
髪型もコーデもバッチリ決まった日は
髮型和服裝都萬無一失的這一天
誰よりも 何よりも 君に見せたくて
比任何人 比任何事情 都還想讓你看見
もう止められない 『すき』って気持ち
已經無法止住 名為「喜歡」的感情
キミイロに染まっていくよ
我早就染上了你的色彩啊
君に一目惚れ
對你是 一見鍾情
初めて出逢ったあの日から
從初次相遇的那一天起
恋しくて愛しい想い 捧げるラブソング
就想為你奉上這首 充滿愛意思念的情歌
他愛もない日々も晴れ渡れ青春
心無旁鶩的日子也會是陽光燦爛的青春
いま逢いにいく いまI need you
現在就想見你 現在我就需要你
ずっと僕のそばにいて
請一直在我身邊
君に一目惚れ
對你是 一見鍾情
初めて出逢ったあの日から
從初次相遇的那一天起
恋しくて愛しい想い 捧げるラブソング
就想為你奉上這首 充滿愛意思念的情歌
他愛もない日々も晴れ渡れ青春
心無旁鶩的日子也會是陽光燦爛的青春
いま逢いにいく いまI need you
現在就想見你 現在我就需要你
ずっと僕のそばにいて
請一直在我身邊
ずっと僕のそばにいて
請一直在我身邊
留言列表
